THE SAN FRANCISCO REAL ESTATE GLOSSARY
Investing & building use
Understand the terms that change what you own, what you owe, and what you can do with a San Francisco property.
- Accessory dwelling unit (ADU)
- An accessory dwelling unit is an additional dwelling on a property that already has housing. In San Francisco, state and local ADU pathways have different requirements. A finished basement or backyard room is not automatically an approved ADU, even if it has a separate entrance.
- Soft-story retrofit
- A soft-story retrofit strengthens a building with a comparatively weak or flexible lower level, often where garages or storefront openings leave less lateral support. SF’s mandatory program targets specified older wood-frame residential buildings. Retrofit status is one part of earthquake due diligence, not a guarantee against damage.
- Unpermitted unit
- An unpermitted unit is residential space used or configured as a separate dwelling without the required approvals. SF listings may call it an unwarranted unit, illegal in-law, or unauthorized dwelling unit. Those labels identify a question to investigate, not a conclusion about whether it can be legalized.